No exact translation found for طِينٌ يابِس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic طِينٌ يابِس

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan , değişmiş cıvık balçıktan yarattık .
    ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
  • Bir zaman Rabbin meleklere demişti ki : " Ben kupkuru çamurdan , değişken balçıktan bir insan yaratacağım ! "
    واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .
  • Andolsun , insanı kuru bir çamurdan , şekillenmiş bir balçıktan yarattık .
    ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
  • Hani Rabbin meleklere demişti : " Ben , kuru bir çamurdan , şekillenmiş bir balçıktan bir beşer yaratacağım . "
    واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .
  • And olsun ki , insanı kuru balçıktan , işlenebilen kara topraktan yarattık .
    ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
  • ' Rabbin meleklere : " Ben , balçıktan , işlenebilen kara topraktan bir insan yaratacağım . Onu yapıp ruhumdan üflediğimde ona secdeye kapanın " demişti .
    واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .
  • Andolsun ki biz Âdem ' i , kuru , kokmuş , şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık .
    ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
  • An o zamanı ki Rabbin , meleklere demişti : Gerçekten de ben , kuru , kokmuş , şekil ve suret verilmiş balçıktan bir insan yaratacağım .
    واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .
  • Yemin olsun , biz insanı ; kuru çamurdan , değişken-cıvık bir balçıktan yarattık .
    ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
  • Hatırla o zamanı ki Rabbin meleklere , " Ben , kupkuru bir çamurdan , değişken , cıvık balçıktan bir insan yaratacağım . " demişti .
    واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .